Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma de l'école Saotome d'arts martiaux toutes catégories.
Lâche-moi !
Akane du dôjô Tendô.
Hey, qu'est-ce que... ?
Leurs pères les ont fiancés de force.
- Ne décidez pas pour nous ! - Vous nous embêtez !
Et il y a une chose qui complique la vie de Ranma.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille.
Ranma 1/2 Combats acharnés
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que. . .
Qu. . . Qu. . .
C'est quoi ça ?
Un OVNI peut-être.
Il a une drôle de forme pour un OVNI.
Mon gendre ? Où est mon gendre ?
Où est mon gendre ?
Tu connais mon gendre ?
Mon gendre !
Je suis l'aînée de la tribu des amazones !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Saotome, tu vas me le payer !
Mais puisque je te dis que je me souviens de rien !
La rumeur était donc vraie.
Tu as embrassé Akane.
Et mon coeur si fragile. . .
est brisé en morceaux !
Attends !
Je n'ai jamais embrassé Akane. Tu te trompes !
Ne cherche pas d'excuses !
Je vais partir en voyage afin de réparer mon coeur brisé.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors, va-t'en vite !
Mais avant ça, je vais. . .
te démolir !
Meurs !
Il va te falloir du courage pour voyager seul,
mais tu vas découvrir plein de choses.
Prends bien soin de toi. Salut.
Ce Ryôga !
Il est venu me déranger en plein entraînement.
J'ai faim.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je dois me dépêcher de rentrer manger.
C'est quoi ça ?
Je surveille les moindres de tes faits et gestes.
Je ne suis pas un ninja pour rien.
Tu vas me. . .
Ca veut dire que. . .
Saotome !
Tu as embrassé Akane Tendô !
Je crois qu' il y a un malentendu.
Ne mens pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je t'ai vu l'embrasser de mes propres yeux !
En plus, c'était contre sa volonté !
Et sur quoi as-tu mis ta main droite ?
Tu vas arrêter de dire n' importe quoi !
Je ne te le pardonnerai jamais !
Débauché, pervers, vicieux !
Calme-toi !
Prépare-toi !
Sasuke, couvre-moi.
Tu vas me le payer !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai la tête qui tourne. . .
Excuse-moi, Sasuke.
Saotome !
Tu n'as toujours pas compris ?
Je ne me souviens pas d'avoir embrassé Akane !
Tu mens !
Non !
Tu mens, tu mens, tu mens, tu mens, tu mens !
Tu me fais mal !
Menteur.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais pourquoi me harcèlent-ils comme ça ?
Aurais-je vraiment embrassé Akane ?
Je ne me souviens de rien. . .
Mais si c'est le cas, Akane doit être en colère.
Son point faible réside dans sa peur des chats, c'est ça ?
Et Shampoo lui en a envoyé un. Je me demande si elle le savait.
J'ai gagné !
Un poulpe !
Quoi, un poulpe ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Hein ? Où est ma pièce ?
Salut.
Ranma.
Euh. . . Désolé.
Tu t'en souviens ?
En fait, pas du tout.
Je ne me contrôle pas quand je me transforme en chat.
Je vois.
N' importe qui aurait fait l'affaire.
Tu sous-entends quoi par là ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ben quoi, j'ai raison, non ?
Tu crois vraiment que je suis ce genre d' homme ?
Pourquoi m'as-tu embrassée, alors ?
En fait. . .
T'es qu'un irresponsable !
Ecoute-moi bien. . .
Je te déteste !
T'es vraiment stupide !
Trouve-toi une meilleure excuse !
Comment ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les hommes, vous êtes tous pareils !
Aïe !
Cette idiote d'Akane !
J'essayais de m'excuser.
C'est quoi le problème ? Ce n'était qu'un baiser !
Je vois. N' importe qui aurait fait l'affaire.
C'est pas de l'avoir embrassée qui l'a mise en colère. . .
Nihao !
Shampoo !
Ranma, idiot.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca aurait pu être n' importe qui.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ranma, je suis si contente !
Tu es bel et bien un homme.
Arrête, idiote !
Allez, lâche-moi !
- Je t'aime ! Wo ai ni ! - Lâche-moi !
Arrête avec ça ! Je suis innocent !
Puisque je te dis que c'était un accident !
Je n'ai rien à rajouter.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bien ! C'est exactement ça !
Voilà ! J'ai voulu m'excuser platement,
mais avec son sale caractère. . .
Hé, Akane !
Salut, Ranma !
Euh. . . Pour hier. . .
De quoi tu parles ?
Eh bien, Shampoo et moi dans le bain. . .
Ah, ça ?
Je m'en fiche. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
complètement !
Elle a vraiment un sale caractère.
Ta garde !
Qui es-tu ?
Tu t'en sors pas trop mal, mon gendre.
Gendre ?
À la prochaine !
C'est qui cette vieille ?
Ranma est là ?
Oh, Shampoo ! Cela faisait longtemps !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quand es-tu revenue ?
Nihao !
T'as déménagé ?
Oui, elle a ouvert un restaurant dans le coin.
Ranma, tiens, mange ! C'est bon.
C'est vraiment bon, tu sais, Akane.
J'en veux pas.
Qu'est-ce qu'on va en faire ? Il en reste un. . .
Ne vous inquiétez pas.
Mais depuis quand êtes-vous. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est la vieille de tout à l' heure !
C'est mon arrière grand-mère.
Shampoo m'a tout expliqué.
Tu seras un bon mari pour elle.
Quoi ?
Ranma est le fiancé d'Akane !
Ils s'aiment et ils vont se marier.
Ils doivent prendre la succession de notre école d'arts martiaux.
Ils ont une mission très importante.
Pour nous qui sommes des Amazones avec plus de 3 000 ans d' histoire. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
se marier à un homme fort est ce qu' il y a de plus important !
T'as perdu !
Madame, vous parlez très bien notre langue.
Oui, mais j'ai déjà 300 ans, c'est normal.
Vous faites beaucoup plus jeune que votre âge !
Je te préviens, la vieille.
Je n'ai pas l' intention de me marier avec Shampoo.
Ranma, viens avec moi.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? Ca ne se fait pas !
Qu'est-ce que tu crois, idiot !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je voulais juste te montrer ça. . .
Après notre séparation, je suis retournée dans ma ville natale.
Tu n'as pas réussi à conquérir Ranma.
Tu es la première à avoir enfreint les règles en 3 000 ans.
Je dois parfaire ton entraînement. C'est parti, Shampoo !
De plus en plus de monde vient s'entraîner aux sources maudites.
Je me demande bien pourquoi.
Elle est tombée dans la source du chat mort noyé !
La légende raconte qu'un chat s'y serait noyé, il y a 1 000 ans.
Depuis, toute personne tombant dans cette source se transforme en chat.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Voilà, tu sais tout.
Ranma, tu dois prendre tes responsabilités.
Tu comprends ?
Et en quoi suis-je responsable ?
Tout est de ta faute !
Et ne fais pas pleurer ma petite-fille !
Ca suffit ! Tu vas arrêter, oui !
Tiens !
Vieille. . .
Ranma.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Essaie de me battre si tu peux.
Vieille peau !
Je suis là ! Par ici !
Attends !
Un gamin comme toi ne peut rien faire. . .
contre des techniques exercées depuis plus de 3 000 ans par les Amazones.
C'était délicieux.
Cette vieille est vraiment douée.
Tu te débrouilles bien, mon gendre.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne vais donc pas te ménager.
J'allais justement te le demander.
Ranma !
Vieille. . .
Ranma, de l'eau chaude !
Ranma n'aime pas les filles dans ton genre.
C'est pas le moment, il faut lui verser l'eau chaude !
Laissez-moi faire.
Je t'ai pas trop fait attendre ?
Pas du tout.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Suis-moi !
Tu fuis ! Tu n'es qu'une lâche !
Attends un peu !
Si tu es capable de me suivre alors fais-le !
Je te tiens.
Mais. . .
C'est quoi ce truc ?
La technique légendaire des Amazones : L' illusion des 1 001 chats !
On dirait qu' il y a plusieurs corps, alors qu' il n'y en a qu'un.
Cette technique a bluffé quelques grands noms des arts martiaux.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et nous avons la chance incroyable de la voir.
Ranma, ne te laisse pas faire !
Grand-mère, courage !
On ne peut encourager qu'une personne à la fois !
Dans ce cas, je vais encourager Ranma.
Courage, Ranma !
Alors, où se trouve la vraie ?
Merde.
Où est. . .
Où est-elle ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, tu ne dois pas regarder avec tes yeux,
mais avec ton coeur. Regarde avec ton coeur, Ranma !
Ok !
Par-là !
J'ai brisé ''L' illusion des 1 001 chats''.
Zut. Je l'ai mangé sans m'en rendre compte.
Att. . .
Merde.
Bien fait pour lui ! C'est pas demain la veille qu' il m'attrapera.
Salut !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'es plus lente que ce que je pensais.
Oh, tu m'as approchée sans que je sente ta présence. . .
Je vois que Shampoo a bien choisi son fiancé.
Je ne suis pas son fiancé ! Ne décide pas pour moi !
Tu es mignon quand tu te mets en colère !
Si tu ne veux pas être le fiancé de Shampoo,
que dirais-tu de devenir le mien ?
Désolé, mais cherche quelqu'un d'autre.
Je plaisante, voyons.
Tiens !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
D' ici 2 ou 3 jours, tu viendras implorer Shampoo de t'épouser.
C'est chaud ! C'est chaud !
C'est chaud !
C'est quoi ce bruit ?
Ranma, qu'y a-t-il ?
C'est chaud !
L'eau du bain est trop chaude ?
C'est étrange, elle est tout juste tiède.
Mais non ! C'est si chaud que j'arrive pas à y mettre la main !
T'es sûr que ça vient pas de toi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oh, madame, bienvenue.
Vieille peau !
Tu ne pourras plus jamais toucher de l'eau chaude !
Hein ?
J'ai frappé un nerf qui t'a rendu hypersensible au chaud.
Tu ne peux plus supporter le contact de la chaleur.
Ton corps a l' impression que ce qui est à peine tiède est brûlant.
Ce qui veut dire que. . .
Ranma ne pourra plus jamais redevenir un homme !
Je ne serai plus jamais un homme ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne serai plus jamais un homme ?
Si tu veux redevenir un homme, il te suffit de devenir son fiancé.
Alors, tu vas faire quoi, mon gendre ?
Vieille peau !
Je crois que je rêve.
Tu es un peu déprimé.
Alors que je te pousse dans le dos.
Tu regardes le ciel d'un air absent.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne te l'ai jamais dit, mais...
Je t'aime depuis toujours.
Ce plein d'énergie. . .
J'aime tant !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Ton sourire et un et deux !
Lai-lai Boy.
Fais un rêve !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Si tu pleurniches,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Lai-lai Boy.
J' irai voir ailleurs !
Les larmes coulent,
le soleil couchant sourit,
quelle insolence !
Je veux me battre
avec le toi que je connais !
Que vas-tu faire, Ranma ?
Tu ne peux plus redevenir un homme !
Quoi ? La vieille possède un remède qui peut te guérir ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Prochain épisode : La technique des marrons grillés dans le feu !
Ne manquez pas la suite !